Sunday, January 28, 2007

dark side

В петък, 26.01, лавина затрупа хижаря на хижа Мусала, аз и група приятели от бассес карахме в района и бяхме първите, които реагирахме и започнахме претърсване на мястото. За съжаление бяхме там 4 часа след инцидента и нямаше какво да направим за човека. Тялото му беше намерено по-късно вечерта от екип на ПСС, след като ние напуснахме мястото. Случиха се много неща тези 4-5 часа, които още не мога да асимилирам напълно, малко по-късно ще има още за случката...
не съм много сигурен , че ще тръгна да пиша по темата, ето историята описана от един от другите участници в случката :
An avalanche in Rila mountains buried a man while me and my friends were skiing in the area, we were the first to respond to the signal and check out the place, unfortunally were were 4 hours too late to be able to help the guy and save him, afte 3 hours of searching and probing the snow we couldn't find him, then the local mountain rescue team took over.. body was recovered later that eveningh after we left the scene. Lots of things happened that day, many of which I still can't quite grasp yet, once I get my mind together I will probably post more. Still, we had some amazing skiing in the last 3 days,
update: here's my friend's story of what happened, translated in English:


Post a Comment

<< Home